General Józef Wybicki
Junior High School
Number 24 in Lodz
European citizens in my city,
the citizens of my city in Europe.
Liceo Scientifico "Pitagora" Rende, Italy
The Dancing Socrates
I roast in the sun, old wretch…
I lie, and yawn, I stretch.
Old am I, but full of pep:
When I take a slug from the cup
I sing.
My ancient bones bask in the sun's glow,
And my curly, wise, grey head.
In that wise head, like woods in spring
Hums and hums a wiser wine.
Eternal thoughts flow and flow,
Like time.
(Translated by A.Gilloe)